1
00:03:37,050 --> 00:03:45,458
In bed
2
00:03:51,432 --> 00:03:53,024
Kan du give mig min pung?
3
00:04:04,545 --> 00:04:06,740
- Her.
- Tak.
4
00:04:43,684 --> 00:04:45,208
Want one?
5
00:04:45,986 --> 00:04:49,080
No. Thanks.
6
00:05:03,103 --> 00:05:05,594
Hvad var dit efternavn igen?
7
00:05:08,108 --> 00:05:10,201
My last name?
8
00:05:10,310 --> 00:05:11,834
Ja.
9
00:05:11,945 --> 00:05:13,742
You know what I think?
10
00:05:13,847 --> 00:05:16,145
Du husker ikke mit navn.
11
00:05:17,851 --> 00:05:19,512
Nej.
Why do you think that?
12
00:05:19,620 --> 00:05:22,783
Folk spørger om dit efternavn
to get your first name.
13
00:05:22,890 --> 00:05:26,053
A gracious way to ask.
14
00:05:27,694 --> 00:05:29,628
- At bede om efternavnet.
- Selvfølgelig.
15
00:05:30,130 --> 00:05:31,757
Or like when you ask
for someone's number
16
00:05:31,865 --> 00:05:33,924
og du giver dem et papir
så de skriver deres navn.
17
00:05:34,668 --> 00:05:37,262
You're wrong there.
18
00:05:48,749 --> 00:05:50,478
Let's see then.
19
00:05:50,584 --> 00:05:52,245
What's my name?
20
00:05:58,158 --> 00:05:58,954
Okay...
21
00:05:59,293 --> 00:06:01,523
Vi gjorde det lige,
og du ved ikke hvem jeg er?
22
00:06:01,628 --> 00:06:04,563
Jeg ved, hvem du er.
Det er dit navn, jeg kan ikke huske.
23
00:06:04,665 --> 00:06:06,929
- Samme ting.
- Nej, det er det ikke.
24
00:06:12,239 --> 00:06:13,831
Okay.
25
00:06:16,076 --> 00:06:17,941
Så gæt mit navn.
26
00:06:18,045 --> 00:06:20,013
Constanza.
27
00:06:20,113 --> 00:06:21,603
Fernanda.
28
00:06:21,715 --> 00:06:22,909
Fernanda?
29
00:06:23,016 --> 00:06:25,576
Nej, Fernandas er ligesom...
30
00:06:30,591 --> 00:06:34,220
Har du bemærket
hvordan navne beskriver mennesker?
31
00:06:35,262 --> 00:06:37,355
En af mine venner...
32
00:06:37,464 --> 00:06:38,988
...Ofelia.
33
00:06:39,800 --> 00:06:42,064
Hun er smuk...
34
00:06:42,169 --> 00:06:44,296
...åndelig.
35
00:06:47,007 --> 00:06:48,736
Endnu en.
36
00:06:48,842 --> 00:06:51,333
Beatriz... Klassisk.
37
00:06:51,445 --> 00:06:54,005
Stærke kvindenavne.
38
00:06:54,715 --> 00:06:57,809
Gæt navnet på datteren
af min bygnings dørmand.
39
00:06:57,918 --> 00:07:00,079
- Fortæl mig det.
- Du gætter.
40
00:07:00,954 --> 00:07:03,388
Jeg vil aldrig gætte.
41
00:07:03,490 --> 00:07:05,151
"Lady Di."
42
00:07:05,258 --> 00:07:07,818
Bare sådan:
"Lady Di Carrasco."
43
00:07:07,928 --> 00:07:10,488
- Gæt sønnens navn.
- Fortæl mig det.
44
00:07:10,597 --> 00:07:12,827
- Gæt.
- Kom nu.
45
00:07:12,933 --> 00:07:14,628
Arnold Sylvester.
46
00:07:14,735 --> 00:07:16,896
- Hvad?
- Jeg sværger.
47
00:07:17,004 --> 00:07:18,972
Arnold Sylvester.
48
00:07:19,072 --> 00:07:21,836
De dømte den magre bastard.
49
00:07:26,713 --> 00:07:29,045
Jeg har en bog om navne.
50
00:07:30,350 --> 00:07:34,878
Det fortæller, hvordan folk vil tage sig ud
at være, ifølge deres navn.
51
00:07:35,255 --> 00:07:37,314
Hvad siger det om mit navn?
52
00:07:43,764 --> 00:07:45,197
Claudio.
53
00:07:45,298 --> 00:07:46,595
Det siger...
54
00:07:46,700 --> 00:07:48,429
Hej.
55
00:07:48,535 --> 00:07:51,197
Claudio er ikke mit navn.
56
00:07:51,304 --> 00:07:52,293
Selvfølgelig er det det.
57
00:07:53,774 --> 00:07:55,935
- Du er Polo Bustamantes ven.
- Nej.
58
00:07:56,043 --> 00:07:57,874
- Claudio.
- Nej.
59
00:07:57,978 --> 00:08:00,071
Jeg er Polo Bustamantes fætter.
60
00:08:01,548 --> 00:08:06,713
Se? Du kender mig ikke,
og jeg kender dig ikke.
61
00:08:06,820 --> 00:08:09,311
Okay, hvad er dit navn?
62
00:08:10,891 --> 00:08:12,950
Mit navn er...
63
00:08:13,694 --> 00:08:15,355
Kom nu, vær seriøs.
64
00:08:15,462 --> 00:08:18,954
- Jonathan.
- Vær alvorlig!
65
00:08:19,066 --> 00:08:22,194
Jeg mener det alvorligt.
Mit navn er Jonathan.
66
00:08:22,903 --> 00:08:24,734
Jonathan?
67
00:08:27,674 --> 00:08:30,438
Jeg hedder Bruno.
68
00:08:31,745 --> 00:08:34,236
- Og du er...?
- Daniela.
69
00:08:35,582 --> 00:08:37,914
- Hej.
- Hej.
70
00:08:38,018 --> 00:08:42,079
Nej, ryst kraftigt.
Hader du ikke svage håndtryk?
71
00:08:42,189 --> 00:08:46,751
Det giver mig kryb! Jeg havde
en lærer, der gav hånd på den måde.
72
00:08:46,860 --> 00:08:49,226
Stop, det er grimt! Lad være!
73
00:08:49,329 --> 00:08:54,198
Jeg kan godt lide en kvinde med et firma
stærkt håndtryk. Kom nu.
74
00:08:54,301 --> 00:08:55,928
Det vil jeg ikke.
75
00:08:56,036 --> 00:08:57,503
Kom nu, gør det.
76
00:08:57,604 --> 00:08:59,629
Brug al din styrke.
77
00:09:10,016 --> 00:09:10,778
Slip mig!
78
00:09:13,720 --> 00:09:15,187
Stop.
79
00:09:26,166 --> 00:09:28,498
Mærkelige omstændigheder...
80
00:09:28,602 --> 00:09:31,969
Dit røvhul!
Nej, lad være.
81
00:09:34,574 --> 00:09:37,008
Okay, stop det!
82
00:09:53,927 --> 00:09:57,385
Vi burde fjerne dynen.
83
00:09:57,497 --> 00:09:59,124
Hvorfor så?
84
00:09:59,232 --> 00:10:02,030
Du ved hvor mange mennesker
komme til moteller?
85
00:10:02,135 --> 00:10:04,695
Antallet af bakterier
på denne dyne?
86
00:10:04,805 --> 00:10:06,898
Jeg ville ønske, de bare var bakterier.
87
00:10:07,007 --> 00:10:09,441
- Hvad mener du?
- Der er andre ting.
88
00:10:09,543 --> 00:10:10,840
Hvad ellers?
89
00:10:10,944 --> 00:10:13,412
Hår, negle, hud.
90
00:10:13,513 --> 00:10:15,003
Vær ikke ulækker!
91
00:10:20,554 --> 00:10:22,454
I det mindste er lagnerne rene.
92
00:10:24,191 --> 00:10:27,490
Jeg har engang været igennem en fase
hvor jeg ville rense alt.
93
00:10:27,594 --> 00:10:31,997
Alting frastødte mig:
Dørhåndtag, gafler,
94
00:10:32,098 --> 00:10:35,295
bruge en telefon efter en anden.
95
00:10:35,402 --> 00:10:38,132
Jeg bar en klud og alkohol.
96
00:10:38,238 --> 00:10:40,832
Jeg kunne kun bruge mit eget badeværelse.
97
00:10:41,675 --> 00:10:44,075
- Bærer du stadig den klud?
- Nej.
98
00:10:45,645 --> 00:10:48,739
Det var før. Da mine forældre
skulle igennem deres skilsmisse.
99
00:10:49,082 --> 00:10:52,711
Jeg lod som om jeg beholdt alt
rent og pænt.
100
00:10:52,819 --> 00:10:54,787
For at råde bod, tror jeg.
101
00:10:54,888 --> 00:10:58,847
Om forhold?
Den slags?
102
00:10:58,959 --> 00:11:01,257
Som en kompensation.
103
00:11:03,063 --> 00:11:04,587
Dine forældre...
104
00:11:05,899 --> 00:11:07,264
...hvorfor gik de fra hinanden?
105
00:11:07,367 --> 00:11:13,067
En dag fulgte min mor efter far
til en lejlighed.
106
00:11:13,173 --> 00:11:15,038
Der talte hun med dørmanden
og fandt ud af det
107
00:11:15,141 --> 00:11:18,042
at manden, der havde været
hendes mand i 32 år
108
00:11:18,144 --> 00:11:19,771
havde et dobbeltliv.
109
00:11:19,880 --> 00:11:21,905
Så begyndte du at gøre rent?
110
00:11:22,015 --> 00:11:23,915
Ja.
Jeg ved det ikke.
111
00:11:24,017 --> 00:11:26,713
Jeg er sart.
Jeg hader bakterier.
112
00:11:27,621 --> 00:11:29,782
I så fald skal du ikke kysse.
113
00:11:29,890 --> 00:11:33,656
Er du klar over, at der ikke er noget
så bakteriebefængt som et kys?
114
00:11:33,760 --> 00:11:37,127
Seriøst. En ml spyt
bærer flere bakterier end...
115
00:11:37,230 --> 00:11:40,427
- End hvad?
- Jeg ved det ikke.
116
00:11:40,533 --> 00:11:43,661
- At spise afføring er mindre groft.
- Yuck!
117
00:11:45,839 --> 00:11:49,707
Anyway, th er motel er anstændigt.
118
00:11:49,809 --> 00:11:52,277
Engang tænkte jeg på at stille op
et motel med en ven.
119
00:11:52,379 --> 00:11:55,974
Det er en meget lukrativ forretning.
120
00:11:56,583 --> 00:11:59,017
Jeg undrede mig
hvis nogen døde på denne seng.
121
00:11:59,352 --> 00:12:01,946
Måske en gammel mand,
fra et hjerteanfald.
122
00:12:02,055 --> 00:12:04,751
Eller elskere, der dræbte hinanden
for kærlighed.
123
00:12:05,592 --> 00:12:08,618
I så fald
der er mange myter.
124
00:12:08,728 --> 00:12:11,060
Der er kondomet under sengen.
125
00:12:11,164 --> 00:12:14,531
Eller kameraet skjult
i klimaanlægget.
126
00:12:17,804 --> 00:12:20,773
Ville du kigge under sengen?
127
00:12:20,874 --> 00:12:22,603
- Er du seriøs?
- Ja.
128
00:12:22,709 --> 00:12:25,837
Jeg dør, hvis der er et kondom der.
129
00:12:32,252 --> 00:12:35,813
- Der er en, men den er blevet brugt.
- Rør den ikke.
130
00:12:35,922 --> 00:12:38,550
Vi ved det ikke
hvilken slags mennesker kommer her.
131
00:12:39,059 --> 00:12:41,892
Mennesker, der har ulovlige forhold.
132
00:12:41,995 --> 00:12:44,327
Eller tilfældige forhold.
133
00:12:44,431 --> 00:12:46,126
Folk kan lide os.
134
00:12:48,401 --> 00:12:51,097
Chefen og hans sekretær.
135
00:12:51,204 --> 00:12:54,401
Klassekammerater
efter ti års genforening.
136
00:13:01,314 --> 00:13:03,782
Har du været her meget?
137
00:13:03,883 --> 00:13:05,282
Et par gange.
138
00:13:05,385 --> 00:13:07,376
To gange, i betragtning af denne?
139
00:13:07,487 --> 00:13:11,548
Nej. Det er tredje gang.
140
00:13:11,925 --> 00:13:13,893
Fortæl mig om de to andre.
141
00:13:13,994 --> 00:13:15,928
Ingen måde!
Hvorfor vil du vide det?
142
00:13:16,029 --> 00:13:17,792
Jeg vil gerne vide, hvem du er.
143
00:13:17,897 --> 00:13:21,424
Ved at kende min seksuelle adfærd?
144
00:13:21,534 --> 00:13:22,762
Få det på din måde.
145
00:13:26,172 --> 00:13:30,734
Første gang
Jeg kom her med en fyr, jeg kunne lide.
146
00:13:31,911 --> 00:13:33,708
Jeg var på stranden,
147
00:13:33,813 --> 00:13:37,943
og han ringede til mig fra Santiago
at jeg invitere mig til biografen.
148
00:13:38,051 --> 00:13:40,315
Jeg satte mig i min bil og vendte tilbage hertil.
149
00:13:41,654 --> 00:13:43,952
Vi gik i biografen.
150
00:13:44,057 --> 00:13:48,585
Er du nogensinde blevet inspireret?
Når du siger de rigtige ting?
151
00:13:48,695 --> 00:13:52,688
Når du ser ud til at have et manuskript
bakker du op, og du har kontrol?
152
00:13:52,799 --> 00:13:54,699
Nå, det var sådan jeg havde det.
153
00:13:55,869 --> 00:13:59,600
Jeg havde en dejlig solbrændthed.
Jeg følte mig godt tilpas.
154
00:13:59,706 --> 00:14:03,437
Jeg havde kunnet lide ham i årevis,
siden vi gik i skole.
155
00:14:03,543 --> 00:14:05,977
Og nu var han der, i min bil.
156
00:14:06,079 --> 00:14:07,444
Så kneppede jeg ham.
157
00:14:07,547 --> 00:14:09,777
Han levede ikke op til mine forventninger.
158
00:14:09,883 --> 00:14:12,647
Men der og da
Jeg nåede en milepæl.
159
00:14:12,752 --> 00:14:15,084
Har du nogensinde set ham igen?
160
00:14:15,188 --> 00:14:17,884
Han er fødselslæge
og bor i syden.
161
00:14:17,991 --> 00:14:20,016
Han har fem børn,
så de fortæller mig.
162
00:14:20,126 --> 00:14:22,117
En boring i verdensklasse.
163
00:14:22,228 --> 00:14:25,561
Og din anden gang?
164
00:14:25,665 --> 00:14:30,432
Min anden gang på et motel
var sammen med Rodrigo.
165
00:14:30,537 --> 00:14:32,471
Din kæreste?
166
00:14:32,572 --> 00:14:35,132
Vi kæmpede
da vi kom hertil.
167
00:14:35,241 --> 00:14:38,642
Vi lagde os på sengen
uden selv at røre hinanden.
168
00:14:38,745 --> 00:14:42,647
Vi skændtes meget.
Jeg endte med at græde.
169
00:14:42,749 --> 00:14:44,273
Så betalte han, og vi gik.
170
00:14:45,185 --> 00:14:48,177
Hvad handlede argumentationen om?
171
00:14:48,988 --> 00:14:51,684
Han løj for mig.
172
00:14:51,791 --> 00:14:55,750
Han havde en affære med en kylling
der virkede for hans far.
173
00:14:55,862 --> 00:14:58,592
Han fortalte mig, at intet
nogensinde sket,
174
00:14:58,698 --> 00:15:01,792
men han havde hendes nummer
i sin mobiltelefon.
175
00:15:01,901 --> 00:15:05,393
Og hun ringede til ham
midt i vores kamp.
176
00:15:05,505 --> 00:15:08,065
Han startede med sit sludder.
177
00:15:08,174 --> 00:15:12,133
Han er en tvangsløgner.
Det er ligesom en sygdom.
178
00:15:12,245 --> 00:15:14,805
Slog du op med ham?
179
00:15:14,914 --> 00:15:16,848
Nej.
180
00:15:30,430 --> 00:15:33,058
Må jeg få fjernbetjeningen?
181
00:15:35,034 --> 00:15:37,730
Bare pornokanaler, det er jeg sikker på.
182
00:15:53,153 --> 00:15:55,053
Der var også en anden gang.
183
00:15:55,155 --> 00:15:56,713
Hvad?
184
00:15:56,823 --> 00:15:57,687
Hvordan?
185
00:15:58,258 --> 00:15:59,452
Fortæl mig.
186
00:16:01,161 --> 00:16:03,356
Han var blaffer.
187
00:16:03,463 --> 00:16:05,488
Det skete i Chillan.
188
00:16:06,799 --> 00:16:08,164
Hvordan er det?
189
00:16:10,103 --> 00:16:16,531
Jeg havde forsøgt at slå op med Rodrigo
noget i retning af 20 gange.
190
00:16:16,643 --> 00:16:18,508
Og kunne ikke.
191
00:16:22,148 --> 00:16:28,815
Nå, en dag,
efter en kæmpe kamp slog vi op.
192
00:16:28,922 --> 00:16:31,413
Seriøst.
193
00:16:31,524 --> 00:16:34,459
Jeg gjorde mig nogle tanker dengang.
194
00:16:34,561 --> 00:16:36,495
Jeg besluttede at bruge
al min ferietid,
195
00:16:36,596 --> 00:16:38,564
ændrede mit mobilnummer.
196
00:16:38,665 --> 00:16:41,998
Jeg udelukkede ham fra alle mapper.
197
00:16:42,101 --> 00:16:45,366
Jeg måtte væk fra byen.
198
00:16:47,373 --> 00:16:49,739
Jeg fortalte min bedstemor, at jeg skulle
til stranden med en kæreste,
199
00:16:49,842 --> 00:16:51,571
men det var løgn.
200
00:16:51,678 --> 00:16:53,805
Jeg gik sydpå.
201
00:16:54,547 --> 00:16:59,280
Da min bus var i nærheden af Chillan,
det stoppede.
202
00:17:00,186 --> 00:17:02,916
Jeg gik ud og røg.
203
00:17:03,556 --> 00:17:07,583
Så kom en fyr hen til mig
og bad om et lys.
204
00:17:09,162 --> 00:17:12,859
Jeg rakte ham min lighter.
205
00:17:12,966 --> 00:17:14,661
Han kiggede på mig.
206
00:17:14,767 --> 00:17:17,099
Jeg kiggede på ham.
207
00:17:17,704 --> 00:17:20,673
Jeg slukkede min cigaret
og gik med ham.
208
00:17:21,808 --> 00:17:23,799
Virkelig?
209
00:17:26,079 --> 00:17:29,014
Vi tog til et motel.
210
00:17:29,115 --> 00:17:32,084
Der kyssede vi hinanden.
211
00:17:33,453 --> 00:17:35,751
Jeg er sikker på, at han lagde mærke til det
hvor var jeg nervøs.
212
00:17:35,855 --> 00:17:38,585
Han spurgte mig, hvad der var i vejen.
213
00:17:38,691 --> 00:17:40,989
Og jeg fortalte ham om Rodrigo.
214
00:17:42,929 --> 00:17:46,160
Han gjorde noget
Rodrigo ville aldrig.
215
00:17:48,167 --> 00:17:57,940
Han lagde mig i seng, ordnede mine betræk,
rørte ved mit hår,
216
00:17:58,044 --> 00:18:01,172
og fortalte mig en historie
indtil jeg faldt i søvn.
217
00:18:04,951 --> 00:18:09,445
Han var en fuldstændig fremmed.
218
00:18:09,555 --> 00:18:13,286
En jeg ikke havde nogen relation til,
overhovedet.
219
00:18:14,827 --> 00:18:18,319
Og han behandlede mig, som om jeg var det
det vigtigste for ham.
220
00:18:27,073 --> 00:18:29,268
Kan vi skrue ned
klimaanlægget?
221
00:18:29,375 --> 00:18:31,275
Jeg er kold.
222
00:18:57,036 --> 00:18:58,526
Så du den film?
223
00:18:59,672 --> 00:19:00,661
Nej.
224
00:19:09,716 --> 00:19:12,116
Jeg har en teori om film.
225
00:19:13,720 --> 00:19:16,416
Der er en fælles hukommelse
implicit i filmene.
226
00:19:16,522 --> 00:19:20,288
Overvej blot antallet
af æstetiske tilgange og film.
227
00:19:20,393 --> 00:19:23,885
Forestil dig, at vi kunne dele dem op
og stable dem i sæt.
228
00:19:23,996 --> 00:19:28,490
Som tilskuere,
vi hører også til i et af de sæt.
229
00:19:28,601 --> 00:19:30,330
Det er ledetråden.
230
00:19:30,436 --> 00:19:34,998
For eksempel nogen, der ser på
High Fidelity og så Magnolia.
231
00:19:35,108 --> 00:19:39,044
Eller som simpelthen kan lide den æstetik.
232
00:19:39,145 --> 00:19:42,273
Denne person tilhører sæt A.
233
00:19:42,849 --> 00:19:45,511
Og det er okay.
Eller lad mig se en anden.
234
00:19:45,618 --> 00:19:47,916
En der ser på
Taxachauffør.
235
00:19:48,020 --> 00:19:49,146
Reservoirhunde.
236
00:19:49,255 --> 00:19:50,517
State of Grace.
237
00:19:50,623 --> 00:19:51,715
Fargo.
238
00:19:51,824 --> 00:19:52,882
Et cetera.
239
00:19:52,992 --> 00:19:55,017
Den person hører også til i et sæt.
240
00:19:55,128 --> 00:19:57,096
Sæt B.
241
00:19:57,196 --> 00:19:59,528
Giver mening.
Det er okay.
242
00:19:59,632 --> 00:20:03,124
Forestil dig en, der ser på
Almodovar's Atame og derefter...
243
00:20:03,236 --> 00:20:08,538
...Dr. Doolittle eller før regnen
og så Naked Gun...
244
00:20:08,641 --> 00:20:09,903
...og så ser...
245
00:20:10,009 --> 00:20:12,204
Hvad kunne det være?
246
00:20:12,311 --> 00:20:13,972
Noget der ikke er relateret på nogen måde.
247
00:20:14,080 --> 00:20:17,777
Den person hører til
til intet sæt overhovedet.
248
00:20:17,884 --> 00:20:19,442
Der er ingen æstetisk identitet der.
249
00:20:19,552 --> 00:20:21,452
Der er noget galt
med den person.
250
00:20:21,554 --> 00:20:26,719
Se, jeg plejede at date en pige
som havde set hver eneste actionfilm.
251
00:20:26,826 --> 00:20:30,353
Stallone, Schwarzenegger.
Bøde!
252
00:20:30,463 --> 00:20:32,431
Men hun hører til i et givet sæt.
253
00:20:32,532 --> 00:20:37,299
Men en dag inviterede hun mig
til en Godard-film, Vivre sa Vie.
254
00:20:37,403 --> 00:20:39,598
Mildt sagt mistænkelig.
255
00:20:39,705 --> 00:20:42,367
Jeg vidste det da
at noget var galt.
256
00:20:42,942 --> 00:20:46,639
Senere fortalte hun mig
hun var tilbage med sin eks.
257
00:20:47,380 --> 00:20:48,745
Få det?
258
00:20:48,848 --> 00:20:50,839
Nej.
259
00:20:50,950 --> 00:20:52,611
Lad os se.
260
00:20:52,718 --> 00:20:57,280
Hvis du skulle lave en film,
hvad skulle det handle om?
261
00:20:57,390 --> 00:20:58,914
Hvad ville emnet være?
262
00:20:59,025 --> 00:21:01,493
Jeg ved det ikke.
263
00:21:01,594 --> 00:21:04,529
Kom nu. Spil med.
264
00:21:04,630 --> 00:21:08,088
En kvinde.
Jeg ved det ikke.
265
00:21:08,634 --> 00:21:10,693
Find på noget.
Noget.
266
00:21:14,273 --> 00:21:15,433
En heks...
267
00:21:15,541 --> 00:21:16,371
Fortsæt.
268
00:21:16,476 --> 00:21:19,411
...får besøg af en teenagedreng.
269
00:21:19,512 --> 00:21:23,004
Han fortæller hende, at han har denne drøm
igen og igen.
270
00:21:23,716 --> 00:21:28,312
Så holder hun hans hånd.
271
00:21:28,688 --> 00:21:31,282
Hun koncentrerer sig.
272
00:21:32,191 --> 00:21:34,921
Ifølge hendes kort...
273
00:21:35,728 --> 00:21:36,626
Jeg ved det ikke.
274
00:21:36,729 --> 00:21:40,392
Der er en fyr, der efterforsker
savnedes sager.
275
00:21:40,500 --> 00:21:43,663
Finder ligene af fem
formodentlig torturerede børn.
276
00:21:43,769 --> 00:21:46,567
Men når han studerer ligene,
277
00:21:46,672 --> 00:21:49,368
han opdager, at de alle har
disse mærkelige sår.
278
00:21:49,475 --> 00:21:53,969
Efter et stykke tid indser han
at de er obduktionsmærker.
279
00:21:54,080 --> 00:21:56,344
Og det de børn
er over 200 år gamle.
280
00:21:56,883 --> 00:21:59,875
Det betyder, at han står overfor
en ufo-situation.
281
00:21:59,986 --> 00:22:01,248
Et ægtepar går fra hinanden.
282
00:22:01,354 --> 00:22:04,414
Det starter med ham
tager en taxa uden for sit hus.
283
00:22:04,524 --> 00:22:07,254
Chaufføren ser ham græde.
Han har ingen steder at tage hen.
284
00:22:08,027 --> 00:22:09,585
Han går til en vens hus.
285
00:22:09,695 --> 00:22:14,064
Den nat sover han
i et rum fyldt med legetøj.
286
00:22:15,935 --> 00:22:19,166
Så næste morgen,
han går på kontoret,
287
00:22:19,272 --> 00:22:21,638
forsøger at fortsætte sit liv.
288
00:22:21,741 --> 00:22:26,474
Der er billeder af hans kone
og børn på hans skrivebord.
289
00:22:26,579 --> 00:22:29,104
Han gemmer dem væk.
290
00:22:29,215 --> 00:22:30,443
Motel.
291
00:22:30,550 --> 00:22:32,142
En kvinde vågner op på et motel.
292
00:22:32,251 --> 00:22:35,584
Der er en død kvinde ved hendes side.
293
00:22:35,688 --> 00:22:38,122
Hun husker ingenting.
Nej, vent.
294
00:22:38,224 --> 00:22:41,523
En kvinde elsker
til sin lesbiske elsker.
295
00:22:43,195 --> 00:22:47,461
Så skændes de pga
en af dem har en hetero elsker.
296
00:22:47,567 --> 00:22:50,400
Så kommer der en mand ind.
297
00:22:50,503 --> 00:22:54,098
Manden dræber en af dem.
298
00:22:55,741 --> 00:23:01,043
Og samme mand
går hen og ringer til politiet.
299
00:23:01,147 --> 00:23:02,114
Og?
300
00:23:02,214 --> 00:23:04,842
Og politiet ankommer,
omgiver dem.
301
00:23:04,951 --> 00:23:06,418
Og...
302
00:25:26,425 --> 00:25:30,156
Tegnefilm fra 80'erne
var langt de bedste.
303
00:25:30,262 --> 00:25:33,629
Har du haft en
af de typiske samtaler
304
00:25:33,733 --> 00:25:36,065
om vintage tegnefilm?
305
00:25:36,168 --> 00:25:39,604
Om du kunne lide Anthony,
eller den anden i Candy.
306
00:25:39,705 --> 00:25:44,267
Og protokulturen,
og Galactica.
307
00:25:50,483 --> 00:25:53,281
Og du ligner Anthony.
308
00:25:53,385 --> 00:25:55,615
Og du ligner...
309
00:25:55,721 --> 00:25:57,518
Ligesom hvem?
310
00:25:57,623 --> 00:26:00,319
En jeg mødte til en fødselsdagsfest.
311
00:26:00,993 --> 00:26:03,427
Hvem jeg senere tilbød en tur hjem.
312
00:26:04,263 --> 00:26:06,891
Og hvad skete der så?
313
00:26:06,999 --> 00:26:09,297
Vi tog til en anden fest.
314
00:26:09,401 --> 00:26:11,494
En rigtig bummer.
315
00:26:11,604 --> 00:26:15,096
Så jeg inviterede hende til en drink.
316
00:26:15,207 --> 00:26:17,072
Og?
317
00:26:18,511 --> 00:26:20,536
Og jeg var meget nervøs.
318
00:26:21,947 --> 00:26:23,209
Og?
319
00:26:23,315 --> 00:26:25,340
Og...
320
00:26:31,056 --> 00:26:33,286
...Jeg kyssede hende.
321
00:26:35,194 --> 00:26:37,719
Hvad gjorde hun?
322
00:26:37,830 --> 00:26:42,824
Hun bad mig tage hende
et andet sted.
323
00:26:48,841 --> 00:26:51,435
Må jeg fortælle dig noget?
324
00:26:52,845 --> 00:26:55,507
Jeg vidste, at vi ville ende sådan her.
325
00:26:55,614 --> 00:26:58,606
- Hvordan?
- Sådan her.
326
00:26:58,717 --> 00:27:00,776
I sengen.
327
00:27:01,287 --> 00:27:03,949
Jeg vidste det, da jeg så dig.
328
00:27:04,056 --> 00:27:07,219
jeg mener,
du ved altid inderst inde.
329
00:27:10,262 --> 00:27:12,389
Jeg havde det på samme måde.
330
00:27:14,700 --> 00:27:17,294
Tror du på kemi?
331
00:29:11,450 --> 00:29:13,042
Så hvad gør vi?
332
00:29:14,019 --> 00:29:16,010
Jeg ved det ikke.
333
00:29:18,223 --> 00:29:20,123
Hvad er klokken?
334
00:29:25,264 --> 00:29:26,731
4:00
335
00:29:29,435 --> 00:29:31,562
For sent at ankomme.
336
00:29:31,670 --> 00:29:33,535
For tidligt at tage afsted.
337
00:29:34,974 --> 00:29:37,204
Er du sulten?
338
00:29:37,309 --> 00:29:40,278
Jeg kunne ringe til roomservice
hvis du vil noget.
339
00:29:40,379 --> 00:29:44,042
Eller vi kunne bede om en film
i mellemtiden.
340
00:29:44,149 --> 00:29:46,777
Hvad mener du
ved "i mellemtiden"?
341
00:29:46,885 --> 00:29:48,750
i mellemtiden?
342
00:29:49,722 --> 00:29:52,555
I mellemtiden kommer jeg mig.
343
00:29:52,658 --> 00:29:54,888
Vil du komme dig?
344
00:29:57,262 --> 00:29:59,526
Jeg hjælper dig med at komme dig.
345
00:30:13,512 --> 00:30:15,343
Vent et øjeblik.
Vent et øjeblik.
346
00:30:15,447 --> 00:30:17,540
Et, tusind.
347
00:30:51,917 --> 00:30:53,214
Lad det være der!
348
00:30:53,318 --> 00:30:54,580
Skru op!
349
00:30:54,987 --> 00:30:57,979
Jeg indså, at alt kan ændre sig
Hvis der er kærlighed
350
00:30:58,090 --> 00:31:01,253
Jeg ville ønske, jeg kunne gå tilbage
Måske jeg ved mere om dig
351
00:31:01,360 --> 00:31:04,454
Jeg beder dig om at forstå
Og giv mig lidt tid til at starte igen
352
00:31:04,563 --> 00:31:07,327
Jeg ville ønske, jeg kunne vokse
Gid jeg kunne synge
353
00:31:07,433 --> 00:31:10,493
Jeg ville ønske, jeg kunne rulle ned og falde
Og kom på benene igen
354
00:31:10,602 --> 00:31:13,628
Jeg ville ønske, jeg kunne lægge min frygt til side
355
00:31:13,739 --> 00:31:16,606
Så jeg kunne vende tilbage til Gud
Og så vende tilbage til mig selv
356
00:31:16,708 --> 00:31:19,871
Forsvundet!
Hvad vil du have, jeg skal gøre for mig?
357
00:31:19,978 --> 00:31:24,574
Såret!
Såret af en kugle
358
00:31:24,683 --> 00:31:29,052
Dine kærlighedsmåder dræber mig
359
00:31:29,154 --> 00:31:32,123
Forsvundet!
Hvad vil du have, jeg skal gøre for mig?
360
00:31:32,224 --> 00:31:35,591
Såret!
Såret af en kugle
361
00:31:35,694 --> 00:31:38,891
Dine kærlighedsmåder dræber mig
362
00:31:38,997 --> 00:31:45,061
Såret
Såret af kærlighed
363
00:31:49,141 --> 00:31:53,510
Nogle gange føler jeg mig trist
Lidt træt
364
00:31:53,612 --> 00:31:57,139
Det er, som om selv vores kærlighed
Holdt os adskilt
365
00:31:57,249 --> 00:32:01,618
Staperne deprimerer mig
Lys blinder mig
366
00:32:01,720 --> 00:32:04,086
Tror du, det er nemt for mig?
367
00:32:04,189 --> 00:32:07,590
At jeg kan lægge min ensomhed til side
Når jeg ikke ved, om jeg har dig
368
00:32:07,693 --> 00:32:10,025
Det tror jeg ikke
369
00:32:12,064 --> 00:32:13,691
Det tror jeg ikke
370
00:32:26,345 --> 00:32:31,339
Forsvundet! Såret!
371
00:32:31,450 --> 00:32:35,648
Såret af en kugle
Dine kærlighedsmåder dræber mig
372
00:32:35,754 --> 00:32:40,020
Såret!
Såret af kærlighed
373
00:32:40,125 --> 00:32:43,219
Såret!
374
00:32:45,364 --> 00:32:48,265
Dine kærlighedsmåder dræber mig
375
00:32:48,367 --> 00:32:50,392
Såret!
376
00:32:50,502 --> 00:32:55,030
Forsvundet!
Hvad vil du have, jeg skal gøre for mig?
377
00:32:55,140 --> 00:32:58,041
Såret!
Såret af en kugle
378
00:32:58,143 --> 00:33:00,634
Dine kærlighedsmåder dræber mig
379
00:33:00,746 --> 00:33:06,412
Såret!
Såret af kærlighed
380
00:33:18,230 --> 00:33:19,390
Okay, så.
381
00:33:19,498 --> 00:33:20,795
Og nu?
382
00:33:20,899 --> 00:33:23,265
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg må vente.
383
00:33:23,368 --> 00:33:25,700
Hvor lang tid tager det?
384
00:33:25,804 --> 00:33:27,328
Jeg ved det ikke.
385
00:33:27,439 --> 00:33:29,999
Fra 15 minutter op til en time.
386
00:33:30,275 --> 00:33:33,369
Mænd har brug for 15 minutter
for at vide, om de fucked.
387
00:33:33,478 --> 00:33:35,537
Kvinder i stedet
de gider ikke længere.
388
00:33:35,647 --> 00:33:38,741
En sexist opfandt det!
389
00:33:38,850 --> 00:33:41,546
Alt er fyldt med teorier nu.
390
00:33:42,154 --> 00:33:45,749
Ved du det
hvorfor går folk på indkøb?
391
00:33:45,857 --> 00:33:46,289
Ingen.
392
00:33:48,660 --> 00:33:50,321
Seksuelle problemer.
393
00:33:50,862 --> 00:33:53,854
Kvinder, når de ikke er tilfredse
af deres partnere.
394
00:33:53,966 --> 00:33:56,833
Så et underskud på noget
dukker op der.
395
00:33:56,935 --> 00:34:00,098
Et energiunderskud.
Der er manglen på orgasme.
396
00:34:00,205 --> 00:34:02,639
Ser du, når kvinder faker
deres orgasmer,
397
00:34:02,741 --> 00:34:06,677
de ender med ikke at kunne fortælle
falsk fra ægte.
398
00:34:06,778 --> 00:34:09,042
Så bliver disse orgasmer virkelige.
399
00:34:09,147 --> 00:34:11,945
Nej, en rigtig orgasme er anderledes.
400
00:34:14,419 --> 00:34:17,081
Falder du dine orgasmer?
401
00:34:18,557 --> 00:34:20,752
- Selvfølgelig. Gør du ikke?
- Næh.
402
00:34:20,859 --> 00:34:23,157
Jeg forfalsker mine komme.
403
00:34:23,262 --> 00:34:24,160
Lad mig fortsætte.
404
00:34:24,263 --> 00:34:27,391
En kvinde, der forfalsker orgasmer
oplever et energiunderskud.
405
00:34:27,499 --> 00:34:33,028
Så hun skal ud og shoppe,
fordi køb er som en penetration.
406
00:34:33,138 --> 00:34:37,336
Du skaffer dig noget.
Det er lidt seksuelt.
407
00:34:37,442 --> 00:34:41,538
Salg f.eks.
blev lavet til frustrerede kvinder.
408
00:34:41,647 --> 00:34:45,811
Der er ingen tvangskøb
efter god sex. Eller har du set det?
409
00:34:45,917 --> 00:34:48,647
Nej.
Sandheden er, at jeg aldrig besøger indkøbscentrene.
410
00:34:50,522 --> 00:34:53,047
Jeg huskede lige noget.
Vent.
411
00:35:02,801 --> 00:35:04,359
Hvad er det?
412
00:35:04,469 --> 00:35:06,767
Blod skal falde,
413
00:35:06,872 --> 00:35:10,433
så den senere vender tilbage opad
med mere styrke.
414
00:35:10,542 --> 00:35:14,000
- Det er et gravitationsfænomen.
- Virker det?
415
00:35:14,112 --> 00:35:15,773
En af mine venner fortalte mig det.
416
00:35:15,881 --> 00:35:17,872
sagde han også
at hvis du drikker meget vand,
417
00:35:17,983 --> 00:35:19,610
nogle kirtler bliver stive og...
418
00:35:19,718 --> 00:35:22,778
Hej.
Jeg fortæller dig mænds hemmeligheder.
419
00:35:22,888 --> 00:35:27,348
Mænds hemmeligheder?
Hvem bekymrer sig om dem?
420
00:35:27,459 --> 00:35:31,486
Det er mænd, der ikke kan holde ud
uden at vide, hvad vi kvinder tænker.
421
00:35:31,596 --> 00:35:35,191
De finder det irriterende når
vi går på toilettet i grupper.
422
00:35:35,300 --> 00:35:38,895
Ren og skær usikkerhed.
Som om de var vores eneste emne.
423
00:35:39,004 --> 00:35:41,768
For mig er den mest interessante del
424
00:35:41,873 --> 00:35:46,469
er, at piger hengiver sig til lesbisk
relationer i puberteten.
425
00:35:46,578 --> 00:35:49,672
En typisk mandlig fantasi.
426
00:35:49,781 --> 00:35:52,750
Du ved hvorfor kvinder
er mere udviklede end mænd?
427
00:35:55,120 --> 00:35:58,385
På grund af deres intuitive tænkning?
428
00:35:59,624 --> 00:36:04,926
Fordi mænd onanerer manuelt,
og kvinder digitalt.
429
00:36:05,497 --> 00:36:09,024
Jeg havde en lesbisk lærer.
430
00:36:09,134 --> 00:36:11,295
Hun plejede at røre ved os
da vi var på hovedet.
431
00:36:11,403 --> 00:36:16,238
Jeg har kun C'er. Det var vi
formodes at gøre det med ynde.
432
00:36:17,142 --> 00:36:19,474
Det var ikke fair.
433
00:36:19,578 --> 00:36:21,273
Drenge skulle spille bold,
434
00:36:21,380 --> 00:36:24,474
mens pigerne måtte hoppe på en bænk
og stå på hovedet.
435
00:36:25,484 --> 00:36:27,748
Alt var så nazistisk,
så religiøse.
436
00:36:29,588 --> 00:36:32,318
Hvis jeg går ind i mit køkken
og stødte på en nonne,
437
00:36:32,424 --> 00:36:34,619
det ville skræmme mig mere
end en mand med en kniv.
438
00:36:34,726 --> 00:36:36,284
- Shit.
- Er du okay?
439
00:36:36,762 --> 00:36:38,059
Nej.
440
00:36:38,163 --> 00:36:40,154
Hvor gør det ondt? Her?
441
00:36:40,265 --> 00:36:41,527
Ja.
442
00:36:41,633 --> 00:36:44,227
- Og gør det ondt?
- Ja.
443
00:36:45,470 --> 00:36:47,404
Har du nogensinde haft
Reiki massage?
444
00:36:47,506 --> 00:36:49,167
Nej.
445
00:36:49,274 --> 00:36:51,071
For at sige sandheden...
446
00:36:52,277 --> 00:36:54,905
...jeg tror ikke på sådanne ting.
447
00:36:55,013 --> 00:36:58,176
Alt er energi.
Du burde tro.
448
00:36:58,283 --> 00:37:02,151
- Ved du, hvordan man gør det?
- Ja.
449
00:37:03,488 --> 00:37:05,854
Du kommer til at føle
en intens varme.
450
00:37:21,673 --> 00:37:23,868
Har du et arbejde?
451
00:37:23,975 --> 00:37:25,203
Ikke længere.
452
00:37:25,911 --> 00:37:28,106
Arbejdsløs?
453
00:37:28,747 --> 00:37:31,272
Jeg tager til Belgien
at få min doktorgrad.
454
00:37:31,383 --> 00:37:34,875
- Hvornår?
- Snart.
455
00:37:34,986 --> 00:37:36,851
Snart?
456
00:37:36,955 --> 00:37:38,547
Næste uge.
457
00:38:12,491 --> 00:38:15,756
Er du gift?
458
00:38:15,861 --> 00:38:18,056
Ingen.
459
00:38:19,097 --> 00:38:21,088
Har du en kæreste?
460
00:38:21,199 --> 00:38:23,064
Nej.
461
00:38:23,168 --> 00:38:25,227
Havde du en?
462
00:38:25,937 --> 00:38:26,926
Ja.
463
00:38:27,439 --> 00:38:31,535
Men det ville ikke have virket.
Der er afstandsproblemet.
464
00:38:31,643 --> 00:38:35,773
Mail kommer og går,
webkameraer... Nej.
465
00:38:35,881 --> 00:38:39,510
Så vi talte om det og slog op.
466
00:38:41,653 --> 00:38:44,781
- Bare sådan?
- Ja.
467
00:38:44,890 --> 00:38:46,653
Bare sådan.
468
00:38:47,826 --> 00:38:51,023
Måske havde hun
et andet synspunkt.
469
00:38:53,832 --> 00:38:54,958
Og du...
470
00:38:55,367 --> 00:38:57,562
Hvordan ville du have set det?
471
00:39:04,976 --> 00:39:11,905
Det er vel bedre at have
et forhold til nogen
472
00:39:12,017 --> 00:39:14,611
end at have ingenting overhovedet.
473
00:39:14,719 --> 00:39:16,550
Det er et halvt forhold.
474
00:39:16,655 --> 00:39:18,680
Halv?
475
00:39:18,790 --> 00:39:20,417
Fordi der ikke er sex?
476
00:39:20,525 --> 00:39:22,516
Jep.
477
00:39:22,627 --> 00:39:24,458
Halvdelen fordi der ikke er sex.
478
00:39:24,563 --> 00:39:28,659
Afslappet sex er ingenting.
479
00:39:29,834 --> 00:39:31,461
Sådan som dette?
480
00:39:33,038 --> 00:39:35,666
Ja.
Sådan som dette.
481
00:39:52,057 --> 00:39:55,026
Vi må hellere tage afsted.
482
00:39:55,527 --> 00:39:57,358
Ja.
483
00:39:57,462 --> 00:39:59,089
Vi bedre.
484
00:41:56,347 --> 00:41:59,214
Og din ryg?
485
00:41:59,317 --> 00:42:01,182
Bedre allerede.
486
00:43:35,280 --> 00:43:36,645
Francisca.
487
00:43:38,383 --> 00:43:40,943
Mit navn er Daniela, røvhul!
488
00:43:47,225 --> 00:43:50,717
Jeg er ked af det.
Det var en kortslutning.
489
00:43:50,829 --> 00:43:53,821
Ja, en kortslutning.
490
00:43:58,336 --> 00:44:01,134
- Tilgiv mig.
- Hvem er Francisca? Din eks?
491
00:44:01,239 --> 00:44:02,570
Det er lige meget.
492
00:44:02,674 --> 00:44:07,168
Det betyder noget!
Du bragte hende til vores seng!
493
00:44:07,278 --> 00:44:09,542
Kom nu, det er bare et navn.
494
00:44:09,647 --> 00:44:12,741
Og hvis jeg kaldte dig Matas?
Eller Diego?
495
00:44:12,851 --> 00:44:15,649
Og hvis jeg fortalte dig,
"Kom nu, Diego, skub hurtigere"?
496
00:44:15,753 --> 00:44:18,813
- Ville det ikke betyde noget?
- Okay.
497
00:44:18,923 --> 00:44:20,982
Undskyld.
498
00:44:21,826 --> 00:44:24,624
Hvem er hun?
499
00:44:24,729 --> 00:44:27,289
- Jeg er virkelig ligeglad.
- Hun var min eks.
500
00:44:27,398 --> 00:44:29,889
- Eks?
- Min ekskæreste.
501
00:45:46,377 --> 00:45:48,470
Den havde et hul på den.
502
00:45:48,579 --> 00:45:50,376
Hvad?
503
00:45:50,481 --> 00:45:52,711
Den havde åbenbart et hul.
504
00:45:52,817 --> 00:45:55,115
Hvem havde et hul?
505
00:45:55,219 --> 00:45:57,210
Kondomet.
506
00:45:57,322 --> 00:45:58,619
Det var sådan set...
507
00:45:58,723 --> 00:46:00,816
...skåret.
508
00:46:02,894 --> 00:46:05,362
Men hvornår tog du den af?
509
00:46:05,463 --> 00:46:06,760
Jeg ved det ikke.
510
00:46:06,864 --> 00:46:08,229
Måske.
511
00:46:08,333 --> 00:46:11,700
Eller det var gået i stykker fra starten.
Jeg lagde ikke mærke til det.
512
00:46:13,905 --> 00:46:15,839
Hvorfor lagde du ikke mærke til det?
513
00:46:15,940 --> 00:46:20,206
- Hvilken størrelse var hullet?
- Det er ikke vigtigt. Den havde et hul.
514
00:46:20,311 --> 00:46:23,405
Jeg mener, jeg vil gerne vide det
hvis der kom meget igennem.
515
00:46:23,514 --> 00:46:24,538
Nå, ja.
516
00:46:24,649 --> 00:46:26,082
De gik igennem.
517
00:46:26,184 --> 00:46:28,175
Det gjorde mange af dem.
518
00:46:29,253 --> 00:46:31,813
Passer du på dig selv?
519
00:46:35,460 --> 00:46:38,452
Er du på p-piller eller noget?
520
00:46:38,563 --> 00:46:39,928
Nej.
521
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Er dette din fertilitetsperiode?
522
00:46:44,535 --> 00:46:46,526
Ja.
523
00:46:46,637 --> 00:46:48,901
Moderat frugtbar eller meget frugtbar?
524
00:46:49,007 --> 00:46:51,475
Hvilken størrelse var hullet?
Hvor er det?
525
00:46:51,576 --> 00:46:53,806
Jeg ved det ikke.
Jeg skyllede det.
526
00:46:53,911 --> 00:46:56,038
- Men vi skulle sikre os.
- Af hvad?
527
00:46:56,147 --> 00:46:59,275
Den havde et hul.
Undskyld, jeg har ikke målt det.
528
00:46:59,384 --> 00:47:01,511
Jeg bærer aldrig en lineal
hver gang jeg vasker min pik.
529
00:47:01,619 --> 00:47:03,450
Vær ikke uhøflig!
530
00:47:03,554 --> 00:47:06,580
Jeg prøver bare at fortælle dig det
531
00:47:06,691 --> 00:47:10,092
at et par tusinde sædceller
kom igennem.
532
00:47:13,698 --> 00:47:16,724
- Det er inde i mig nu.
- Selvfølgelig er de det.
533
00:47:16,834 --> 00:47:18,563
Vi elskede.
534
00:47:18,669 --> 00:47:20,637
At have sex.
For fanden.
535
00:47:20,738 --> 00:47:24,265
Det betyder i bund og grund
at dele af mig går ind i dig.
536
00:47:24,375 --> 00:47:26,673
Har ingen nogensinde fortalt dig det?
537
00:47:26,778 --> 00:47:28,405
Hvorfor lagde du ikke mærke til det?
538
00:47:28,513 --> 00:47:33,007
Hold den.
Giver du mig skylden?
539
00:47:35,686 --> 00:47:37,677
Du kommer ikke til at blive gravid.
540
00:47:37,789 --> 00:47:39,984
Også selvom vi har det værste held
541
00:47:40,091 --> 00:47:42,753
og du er på toppen
af din fertilitet,
542
00:47:42,860 --> 00:47:46,421
vi går til et apotek og ordner det
til gode med et par piller.
543
00:47:46,531 --> 00:47:47,998
Bare sådan?
544
00:47:48,099 --> 00:47:50,124
Ingen! Jeg mener, ja.
545
00:47:50,668 --> 00:47:52,397
Bare sådan.
546
00:47:52,703 --> 00:47:55,797
Eller du vil gerne starte
en moralsk diskussion?
547
00:47:55,907 --> 00:47:58,774
Jeg vil ikke have en moralsk diskussion,
men alt betyder lort for dig.
548
00:47:58,876 --> 00:48:01,470
- Ligesom alle fyrene.
- rigtigt.
549
00:48:01,579 --> 00:48:04,309
Vil du diskutere abort?
550
00:48:04,415 --> 00:48:08,146
Dag-efter-pillen? udenjordiske?
Teletoner, måske?
551
00:48:08,252 --> 00:48:10,152
Jeg vil ikke være sammen med dig.
Lad os tage afsted.
552
00:48:10,254 --> 00:48:12,085
Ja, lad os.
553
00:48:24,969 --> 00:48:28,302
Du ville flippe ud
hvis jeg endte med at blive gravid.
554
00:48:28,406 --> 00:48:30,101
Gulvet ville ryste
under dine fødder.
555
00:48:30,208 --> 00:48:34,804
Du ville holde op med at fjolle
med din pik over hele Santiago.
556
00:48:34,912 --> 00:48:37,107
Var jeg nødt til at bringe dig hertil
ved pistol?
557
00:48:37,215 --> 00:48:38,739
Okay, du ville ikke komme.
558
00:48:38,850 --> 00:48:41,648
For jeg er dum,
den eneste grund.
559
00:48:41,752 --> 00:48:44,050
Fucking en fremmed.
560
00:48:44,155 --> 00:48:47,682
Hvordan ved jeg, at du ikke har AIDS
eller nogen kønssygdom?
561
00:48:47,792 --> 00:48:52,092
Hvordan ved jeg, at du ikke er en psyko
efter mig for evigt?
562
00:49:25,229 --> 00:49:27,754
Jeg er nervøs, undskyld.
563
00:49:27,865 --> 00:49:33,201
Se, der vil ikke ske noget.
564
00:49:33,304 --> 00:49:38,105
Måske brækkede jeg den, da jeg tog den af.
Og havde indtryk af...
565
00:49:38,943 --> 00:49:43,642
Det er mere sandsynligt.
Der vil ikke ske noget.
566
00:49:44,148 --> 00:49:45,547
Lad os gå.
567
00:49:47,251 --> 00:49:48,809
Lad os gå.
568
00:50:25,656 --> 00:50:27,920
Har du set min bh?
569
00:50:29,260 --> 00:50:31,319
Nej.
570
00:50:31,429 --> 00:50:33,989
Kig venligst under sengen.
571
00:50:45,243 --> 00:50:46,801
Ikke der.
572
00:50:49,213 --> 00:50:53,411
Sandheden er
at jeg er bh-samler.
573
00:50:53,517 --> 00:50:54,575
Din idiot.
574
00:50:56,020 --> 00:51:01,083
Jeg prøver bare ikke at afslutte det her
i dårligt humør.
575
00:51:08,699 --> 00:51:09,529
Her.
576
00:51:11,135 --> 00:51:12,625
Der er du.
577
00:51:19,377 --> 00:51:23,143
Har nogensinde spillet "Træd på gulvet
verdens ende"?
578
00:51:25,349 --> 00:51:28,944
Med min bror plejede vi at lege
at vi måtte træde
579
00:51:29,053 --> 00:51:31,920
på puder, puder, tøj,
580
00:51:32,023 --> 00:51:36,255
fordi man rører ved gulvet
betød verdens ende.
581
00:52:02,186 --> 00:52:03,551
Nok, stop.
582
00:52:06,390 --> 00:52:07,414
Snyder!
583
00:52:37,221 --> 00:52:39,314
Stop.
584
00:52:51,469 --> 00:52:54,302
Hvad laver du i morgen?
585
00:52:57,908 --> 00:53:01,344
Jeg sover sent.
Indtil middag i hvert fald.
586
00:53:01,445 --> 00:53:04,039
Og dig?
587
00:53:04,148 --> 00:53:05,615
Jeg skal til Vi�a.
588
00:53:06,951 --> 00:53:09,419
Jeg må tage min bedstemor
til en begravelse.
589
00:53:13,224 --> 00:53:14,919
Hvem døde?
590
00:53:15,025 --> 00:53:17,357
Min bedstemors
sidste overlevende bror.
591
00:53:17,461 --> 00:53:19,156
Han havde kræft.
592
00:53:20,431 --> 00:53:23,127
Alle dør af kræft.
593
00:53:23,234 --> 00:53:25,600
Ingen dør længere af alderdom.
594
00:53:28,539 --> 00:53:30,370
Tror du på Gud?
595
00:53:32,676 --> 00:53:34,371
Nej.
596
00:53:36,180 --> 00:53:39,411
- Gør du?
- Ja.
597
00:53:39,517 --> 00:53:42,953
Jeg mener, jeg tror ikke
i den gamle mand i et tøj.
598
00:53:43,053 --> 00:53:46,819
Men jeg tror på en energi
baseret på kærlighed.
599
00:53:47,458 --> 00:53:49,358
Hvad med krige?
600
00:53:49,460 --> 00:53:51,451
Hvad med forsvundne børn?
601
00:53:52,129 --> 00:53:54,120
Hvad med fly, der styrter ned?
602
00:53:54,231 --> 00:53:58,133
Dreng, Gud skal være ret voldelig.
603
00:53:59,303 --> 00:54:01,931
Måske er han et barn
der bare lærer.
604
00:54:02,039 --> 00:54:04,303
I en form for genhør
og tager fejl.
605
00:54:04,408 --> 00:54:06,205
Men han er der.
606
00:54:06,310 --> 00:54:08,938
Du kan mærke hans ordre
i enhver lille begivenhed.
607
00:54:09,046 --> 00:54:11,139
I synkroniseringer.
608
00:54:14,952 --> 00:54:16,977
Se.
609
00:54:17,354 --> 00:54:22,087
Du så mig.
Vi tog begge afsted på samme tid.
610
00:54:22,193 --> 00:54:26,391
Min taxa kom for sent. Det var du
i gangen. Det var bare sådan.
611
00:54:28,766 --> 00:54:30,461
Hvis du havde været i køkkenet.
612
00:54:30,568 --> 00:54:32,866
Hvis min taxa havde været til tiden,
eller længere tilbage.
613
00:54:32,970 --> 00:54:35,200
Hvis min søster ikke havde lånt
min bil...
614
00:54:35,306 --> 00:54:39,743
Hvis jeg ikke var gået til festen...
615
00:54:39,844 --> 00:54:43,143
For mange ting
bragte os her sammen.
616
00:54:48,185 --> 00:54:50,312
Vil du ringe til mig?
617
00:54:54,358 --> 00:54:56,223
Hvad synes du?
618
00:55:00,364 --> 00:55:01,922
Det vil du ikke.
619
00:55:23,420 --> 00:55:25,479
Hej.
620
00:55:25,589 --> 00:55:28,353
Sover du?
621
00:55:30,594 --> 00:55:33,256
- Sover du?
- Nej.
622
00:55:42,439 --> 00:55:43,963
Hørte du det?
623
00:56:06,530 --> 00:56:09,897
En af mine venner
gik med en fyr til et motel.
624
00:56:10,000 --> 00:56:13,663
Der spurgte de dem
om de ville have en video eller ej.
625
00:56:13,771 --> 00:56:15,398
De sagde, at de ville have en video.
626
00:56:16,307 --> 00:56:20,073
En gang i rummet, så de der
var ikke et tv eller en videooptager.
627
00:56:20,778 --> 00:56:25,238
Da de tog afsted næste morgen,
stuepigen rakte dem et bånd.
628
00:56:25,349 --> 00:56:28,546
De var blevet tapet.
Høflighed af huset.
629
00:56:31,388 --> 00:56:36,621
Hvis jeg havde et motel,
det ville have skjulte kameraer.
630
00:56:36,727 --> 00:56:39,855
Ville du ikke betale for at se
hvordan knepper rigtige mennesker?
631
00:56:39,964 --> 00:56:43,127
Ville du ikke betale for at se
hvad der virkelig foregår
632
00:56:43,233 --> 00:56:46,100
med to personer
låst på et motelværelse?
633
00:56:46,203 --> 00:56:47,830
Nej.
634
00:57:03,921 --> 00:57:05,786
Hej?
635
00:57:05,889 --> 00:57:08,323
Carla.
636
00:57:08,425 --> 00:57:10,222
Hvor er du?
637
00:57:11,829 --> 00:57:13,660
Men er du okay?
638
00:57:18,469 --> 00:57:20,733
Hvem skal køre dig?
639
00:57:23,974 --> 00:57:25,999
Sådan kan du ikke blive ved.
640
00:57:28,345 --> 00:57:29,937
Nej.
641
00:57:31,582 --> 00:57:33,015
Nej.
642
00:57:37,988 --> 00:57:39,512
Du gætter.
643
00:57:41,291 --> 00:57:42,485
Ja.
644
00:57:42,593 --> 00:57:43,855
Okay, farvel.
645
00:57:45,362 --> 00:57:48,024
Ja. Jeg skal fortælle dig.
646
00:57:48,666 --> 00:57:50,224
Højre. Farvel.
647
00:57:54,138 --> 00:57:55,969
Hvem var det?
648
00:57:56,073 --> 00:57:57,665
En af mine venner.
649
00:57:58,776 --> 00:58:00,744
På dette tidspunkt af natten?
650
00:58:00,844 --> 00:58:02,277
Hun har det ikke godt.
651
00:58:02,746 --> 00:58:06,238
Hun har en affære
med en gift psykopat.
652
00:58:06,350 --> 00:58:07,647
De gik ud på date,
653
00:58:07,751 --> 00:58:10,413
han blev fuld og tog på
hans tilbagevendende patetiske show,
654
00:58:10,521 --> 00:58:12,421
og så gik han.
655
00:58:12,523 --> 00:58:14,923
Hun blev der alene og græd.
656
00:58:17,761 --> 00:58:20,958
Det kræver en rigtig fjols.
657
00:58:21,065 --> 00:58:24,660
Den mand ødelagde hendes liv
og vil aldrig forlade sin kone.
658
00:58:26,070 --> 00:58:29,267
Det er din vens skyld.
659
00:58:29,373 --> 00:58:30,897
Men hun er forelsket.
660
00:58:42,553 --> 00:58:45,181
Spurgte hun dig
hvem var du sammen med?
661
00:58:45,956 --> 00:58:52,293
Hun spurgte, om jeg var gået med dig
og hvis jeg stadig var hos dig.
662
00:58:53,063 --> 00:58:54,223
Hvad sagde du til hende?
663
00:58:54,331 --> 00:58:57,095
- Det gjorde jeg.
- Hvad sagde hun?
664
00:58:57,201 --> 00:59:00,227
Hun lo.
Hun vidste det allerede.
665
00:59:00,337 --> 00:59:03,329
- Hvordan kommer det?
- Fordi jeg fortalte hende det.
666
00:59:03,440 --> 00:59:04,668
Fortalte hende hvad?
667
00:59:05,609 --> 00:59:07,634
Jeg fortalte hende,
668
00:59:07,745 --> 00:59:12,682
"Se. Se den fyr
med et fugleansigt i en grøn skjorte?
669
00:59:12,783 --> 00:59:14,774
Jeg vil kneppe ham."
670
00:59:17,020 --> 00:59:18,817
Sagde du det?
671
00:59:18,922 --> 00:59:20,321
Ja.
672
00:59:21,258 --> 00:59:23,021
Fugleansigt?
673
00:59:23,127 --> 00:59:23,923
Ja.
674
00:59:24,795 --> 00:59:28,492
Hvad med synkroniseringen,
Gud, taxaen der kom for sent?
675
00:59:28,599 --> 00:59:32,035
Bare lort? Du sagde,
"Jeg knepper fugleansigtsmanden."
676
00:59:32,136 --> 00:59:33,899
Ja.
677
00:59:34,805 --> 00:59:37,899
- Og det var dig, der kneppede mig?
- Ja.
678
00:59:38,008 --> 00:59:40,203
Sikker. Jeg kneppede dig aldrig.
679
00:59:40,310 --> 00:59:42,005
Nej.
680
00:59:42,913 --> 00:59:45,905
jeg mener,
verden drejer sig om dig.
681
00:59:46,183 --> 00:59:49,516
- Jep.
- Huh, shit!
682
00:59:49,620 --> 00:59:51,713
Og hvis jeg fortalte dig, at jeg spurgte en ven,
683
00:59:51,822 --> 00:59:54,154
"Mand, hvem er babyen
med de store bryster"?
684
00:59:54,258 --> 00:59:56,158
- Store bryster?
- Ja.
685
00:59:56,260 --> 00:59:57,852
"Jeg vil kneppe hende."
686
00:59:57,961 --> 00:59:59,792
Hvad ville du sige?
687
01:00:01,131 --> 01:00:03,725
At du var en typisk mand.
688
01:00:16,513 --> 01:00:18,208
Så du mit ar?
689
01:00:21,585 --> 01:00:24,281
Min blindtarmsbetændelse operation.
690
01:00:27,291 --> 01:00:30,283
Jeg var på gymnasietur
til Bariloche.
691
01:00:33,797 --> 01:00:37,699
Jeg begyndte at føle mig forfærdelig,
men ingen var ligeglade.
692
01:00:38,535 --> 01:00:40,969
De tog mig til hospitalet.
693
01:00:44,274 --> 01:00:47,402
Det er lidt tungt på et hospital
når det ikke er dit land.
694
01:00:47,511 --> 01:00:50,207
Jeg fik venner
med en argentinsk pige på min alder.
695
01:00:50,314 --> 01:00:52,748
Hun havde fået en abort.
696
01:00:52,850 --> 01:00:55,045
De havde fjernet hendes livmoder.
697
01:00:56,854 --> 01:00:59,516
Mens mine klassekammerater
dansede og havde det sjovt,
698
01:00:59,623 --> 01:01:03,889
Jeg talte med den pige
om hendes voldtægtsmandsfar.
699
01:01:10,534 --> 01:01:13,230
Se arret her?
700
01:01:13,337 --> 01:01:16,636
En bilulykke med min far.
Bremserne gik i stykker.
701
01:01:16,740 --> 01:01:19,231
Det var en gammel bil.
702
01:01:19,877 --> 01:01:22,505
Engang vidste far det
at bilen ikke ville stoppe,
703
01:01:22,613 --> 01:01:26,549
han beskyttede mig med sin arm og
bragede bilen mod fortovet.
704
01:01:26,650 --> 01:01:29,084
Vi ramte en søjle.
705
01:01:30,320 --> 01:01:31,947
Men han reddede mig.
706
01:01:36,793 --> 01:01:40,388
Jeg har aldrig følt, at han elskede mig.
707
01:01:40,497 --> 01:01:42,658
Men så vidste jeg det.
708
01:01:43,467 --> 01:01:46,061
Jeg har altid tænkt
at han elskede min bror bedst.
709
01:01:46,637 --> 01:01:48,434
Hvorfor så?
710
01:01:49,306 --> 01:01:50,967
Jeg ved det ikke.
711
01:01:51,909 --> 01:01:55,242
Måske fordi han havde
al hans opmærksomhed.
712
01:02:00,217 --> 01:02:02,777
Og du besøger din gamle mand ofte?
713
01:02:02,886 --> 01:02:04,285
Nej.
714
01:02:09,159 --> 01:02:11,423
Er han ligesom dig?
715
01:02:13,096 --> 01:02:14,620
Det tror jeg nok.
716
01:02:16,199 --> 01:02:18,292
Så er han sød.
717
01:02:18,402 --> 01:02:20,063
Han har ikke et fugleansigt.
718
01:02:20,170 --> 01:02:23,697
Du er sød.
Du har ikke et fugleansigt.
719
01:02:26,944 --> 01:02:29,640
Min gamle mand
har denne hjertesygdom.
720
01:02:29,746 --> 01:02:32,977
Noget er blokeret derovre.
721
01:02:33,083 --> 01:02:35,210
Han dør hvert øjeblik.
722
01:02:36,820 --> 01:02:39,653
Jeg siger altid,
"I weekenden besøger jeg ham."
723
01:02:39,756 --> 01:02:43,385
Men på en eller anden måde går jeg aldrig.
Det er uundgåeligt.
724
01:02:43,493 --> 01:02:46,690
Alt håb er det
når øjeblikket kommer,
725
01:02:46,797 --> 01:02:49,630
han vil gå hurtigt, med det samme.
726
01:02:49,733 --> 01:02:53,635
Uden smerte, ingen smerte,
ingen intensivafdeling.
727
01:02:53,737 --> 01:02:56,501
Far frygter hospitaler.
728
01:02:58,575 --> 01:03:00,736
Det er telefontid.
729
01:03:08,819 --> 01:03:09,911
Hej.
730
01:03:10,620 --> 01:03:13,180
Ja. Nej.
731
01:03:17,027 --> 01:03:19,052
Nej, jeg er ikke alene.
732
01:03:21,431 --> 01:03:23,524
Med nogle venner.
733
01:03:26,236 --> 01:03:28,329
Ja.
734
01:03:28,705 --> 01:03:30,900
Okay, i morgen ved frokosttid.
735
01:03:31,975 --> 01:03:33,670
Prøv at sove.
736
01:03:34,177 --> 01:03:35,974
Ja, det kan du. Prøv at.
737
01:03:37,014 --> 01:03:38,845
Nej, du kender dem ikke.
738
01:03:39,649 --> 01:03:41,446
Fra mestrene.
739
01:03:42,486 --> 01:03:44,818
Ja, okay. Farvel.
740
01:03:49,126 --> 01:03:51,253
Vil du have en?
741
01:03:53,196 --> 01:03:54,493
Tak.
742
01:04:05,108 --> 01:04:07,099
Vil du ikke vide det
hvem var det?
743
01:04:07,210 --> 01:04:08,438
Nej.
744
01:04:12,949 --> 01:04:15,110
Okay, hvem var det?
745
01:04:16,553 --> 01:04:17,884
Det var min eks.
746
01:04:17,988 --> 01:04:19,114
I panik.
747
01:04:19,222 --> 01:04:21,122
Hun vil ikke have, at jeg går.
748
01:04:21,224 --> 01:04:23,556
Var det derfor hun ringede?
749
01:04:23,660 --> 01:04:26,060
Hun ville vide det
hvem jeg var sammen med.
750
01:04:26,163 --> 01:04:28,097
Og hvem var du sammen med?
751
01:04:29,099 --> 01:04:30,862
Venner.
752
01:04:31,735 --> 01:04:33,760
Hun har problemer.
753
01:04:33,870 --> 01:04:37,033
Ja, hun ringer til dig klokken 05.00.
754
01:04:37,140 --> 01:04:40,735
Hun har en besættelse
med kalorier.
755
01:04:40,844 --> 01:04:44,245
Hver gang hun spiser noget
hun tæller kalorier.
756
01:04:44,347 --> 01:04:47,578
Hun tror endda, vi sluttede
fordi hun var tyk.
757
01:04:48,552 --> 01:04:50,543
Kastede hun op under bruseren?
758
01:04:50,654 --> 01:04:51,780
Hvad?
759
01:04:52,289 --> 01:04:54,951
Fangede du, at hun kastede op?
760
01:04:55,058 --> 01:04:56,355
Nej.
761
01:05:00,030 --> 01:05:01,190
Hvorfor?
762
01:05:02,766 --> 01:05:03,790
Gør du det?
763
01:05:06,103 --> 01:05:07,627
Jeg havde bulimi en gang.
764
01:05:07,737 --> 01:05:11,173
Det synes jeg i hvert fald.
For omkring tre år siden.
765
01:05:13,110 --> 01:05:15,101
- Hvad gjorde du?
- Opkast.
766
01:05:15,212 --> 01:05:16,270
Opkastning.
767
01:05:16,379 --> 01:05:19,405
Du spiser noget,
så kaster du op.
768
01:05:22,752 --> 01:05:26,153
Min kæreste plejede at tage mig
til fastfood steder.
769
01:05:26,256 --> 01:05:31,455
Hamburgere, pizza og sådan noget.
Og jeg kastede op senere.
770
01:05:31,561 --> 01:05:35,019
Jeg må have brækket mig
i hvert badeværelse i hvert indkøbscenter.
771
01:05:35,132 --> 01:05:37,430
Og hvert badeværelse
i enhver vens hus.
772
01:05:37,534 --> 01:05:39,399
Jeg var ekspert i at kaste op.
773
01:05:39,503 --> 01:05:42,370
Den bedste måde er i brusebadet.
774
01:05:42,472 --> 01:05:46,704
Hun brækker sig ikke,
men tæller kalorier tvangsmæssigt.
775
01:05:46,810 --> 01:05:50,143
- Og hun er tyk?
- Ja. Nej. Jeg ved det ikke.
776
01:05:50,247 --> 01:05:53,444
- Det er ikke meningen.
- Hvad er meningen?
777
01:05:53,550 --> 01:05:57,680
At jeg ikke kan lade være med at føle
ansvarlig for hendes situation.
778
01:05:57,787 --> 01:05:59,118
Men det er du ikke.
779
01:06:01,625 --> 01:06:05,356
Lyder hårdt,
men hun er ikke dit problem længere.
780
01:06:05,462 --> 01:06:06,451
Det er hun.
781
01:06:06,563 --> 01:06:08,690
Det er du også.
782
01:06:08,798 --> 01:06:12,165
Alle der er relateret til os
er vores problem.
783
01:06:12,269 --> 01:06:15,033
Jeg mener, hvis du ringer til mig i morgen
beder om hjælp,
784
01:06:15,138 --> 01:06:17,663
Jeg ville være nødt til at give det til dig.
785
01:06:17,774 --> 01:06:19,867
Ville du ikke gøre det samme?
786
01:06:23,580 --> 01:06:26,140
Det kunne gøre dig sindssyg.
787
01:06:26,249 --> 01:06:30,242
Vi forholder os til mange mennesker
hver dag.
788
01:06:34,057 --> 01:06:36,958
Du kan ikke tage ansvar
for alt.
789
01:06:37,060 --> 01:06:39,893
Du skal vide, hvornår du skal klippe bånd.
790
01:06:59,950 --> 01:07:02,680
Jeg er også en kalorieekspert.
791
01:07:02,786 --> 01:07:06,722
Ved du det
hvad er den mest kalorieholdige snack?
792
01:07:06,823 --> 01:07:08,120
En is.
793
01:07:08,225 --> 01:07:12,093
En schweizisk chokoladeis.
Det er 550 kalorier.
794
01:07:12,896 --> 01:07:14,727
Du ved hvor mange kalorier
en banan har?
795
01:07:14,831 --> 01:07:16,093
Nej.
796
01:07:16,199 --> 01:07:18,599
Du ved hvor mange kalorier
er brændt, når du elsker?
797
01:07:18,702 --> 01:07:21,865
- Nej.
- 550 kalorier.
798
01:07:22,639 --> 01:07:25,506
Du mener altså,
du spiser en is...
799
01:07:25,609 --> 01:07:27,543
Og fanden lige efter.
800
01:07:29,112 --> 01:07:31,808
Hvor mange is
havde du i dag?
801
01:07:33,216 --> 01:07:35,707
Fire.
802
01:07:35,819 --> 01:07:38,185
Det må vi hellere gøre noget ved.
803
01:07:38,288 --> 01:07:42,156
- Ellers bliver du tyk.
- Jep.
804
01:07:46,863 --> 01:07:49,423
Du bliver nødt til at give mig din e-mail.
805
01:08:50,093 --> 01:08:52,960
...inviterer dig
til bryllupsceremonien
806
01:08:53,063 --> 01:08:55,998
af Daniela og Rodrigo
fredag den 23.
807
01:09:28,598 --> 01:09:30,759
- Jeg har ikke tabt endnu.
- Hvad?
808
01:09:31,601 --> 01:09:33,364
Jeg er ikke trådt på gulvet.
809
01:09:33,470 --> 01:09:35,734
Verden er ikke kommet til en ende.
810
01:09:47,150 --> 01:09:49,482
Så du har ikke en kæreste.
811
01:09:49,586 --> 01:09:51,747
Nej.
812
01:10:32,328 --> 01:10:34,592
Hvorfor gør vi dette?
813
01:10:37,467 --> 01:10:39,298
Hvad?
814
01:10:41,304 --> 01:10:43,101
Snakker.
815
01:10:44,073 --> 01:10:46,701
Som om vi gerne ville kende hinanden.
816
01:10:48,244 --> 01:10:50,109
Som om der var en fremtid.
817
01:10:50,747 --> 01:10:55,275
Og hvis jeg fortalte dig, at jeg holder meget af dig
og bad dig komme med mig?
818
01:10:59,756 --> 01:11:01,917
Det ville du aldrig sige.
819
01:11:02,559 --> 01:11:05,119
Og hvis jeg gjorde det?
820
01:11:09,499 --> 01:11:12,093
Gør ikke dette.
Det er ikke sjovt.
821
01:11:14,437 --> 01:11:16,268
Er du glad, Daniela?
822
01:11:16,372 --> 01:11:21,002
Det gider jeg virkelig ikke gå ind i.
823
01:11:23,680 --> 01:11:25,910
- Jeg vil gerne vide det.
- For hvad?
824
01:11:26,015 --> 01:11:27,482
Bare for at vide.
825
01:11:30,086 --> 01:11:32,077
At vide hvad?
826
01:11:32,188 --> 01:11:34,656
At vide hvem du er.
827
01:11:36,159 --> 01:11:38,320
Og hvad ville vi få?
828
01:11:39,395 --> 01:11:41,295
Du tager afsted.
829
01:11:41,397 --> 01:11:43,365
Jeg bliver.
830
01:11:45,168 --> 01:11:50,071
Hvad ville du få ved at vide
min bedstemors navn
831
01:11:50,173 --> 01:11:54,667
eller hvis jeg aldrig følte mig ensom,
eller hvis nogen gav mig et ur?
832
01:11:54,777 --> 01:11:56,608
Hvad for?
833
01:11:58,882 --> 01:12:01,442
Vi kender ikke hinanden.
834
01:12:01,551 --> 01:12:05,988
Vi dater ikke.
Vi skal ingen steder hen.
835
01:12:09,526 --> 01:12:12,689
Jeg kan ikke fortælle dig mit livs historie
på en time.
836
01:12:14,230 --> 01:12:16,289
Vi kom her.
837
01:12:16,399 --> 01:12:18,993
Jeg ved ikke hvorfor, men det gjorde vi.
838
01:12:19,102 --> 01:12:22,003
Vi havde det godt.
Nu tager vi afsted.
839
01:12:25,174 --> 01:12:29,372
Du var en pause
før resten af mit liv.
840
01:12:29,479 --> 01:12:32,448
Og jeg var eventyret
før din rejse.
841
01:12:35,585 --> 01:12:37,780
Vi er intet for hinanden.
842
01:12:39,222 --> 01:12:40,849
Vi var ingenting.
843
01:12:42,292 --> 01:12:44,590
Og vi bliver aldrig flere.
844
01:12:49,299 --> 01:12:52,666
Så lad være med at spørge, om jeg er glad.
845
01:12:52,769 --> 01:12:55,932
Det er virkelig ikke din sag.
846
01:13:02,512 --> 01:13:06,175
Jeg vil ikke vide det
andet om dig.
847
01:13:07,750 --> 01:13:10,878
Da jeg var syv,
min bror gik tabt.
848
01:13:12,422 --> 01:13:15,255
Jeg vil ikke vide det.
849
01:13:15,358 --> 01:13:17,883
Han farede vild i et supermarked.
850
01:13:19,128 --> 01:13:21,062
Min mor gik panisk
leder efter ham.
851
01:13:22,599 --> 01:13:25,762
Mange mennesker var samlet forbi.
852
01:13:25,868 --> 01:13:30,635
Jeg så et stigende antal
af folk, der søger.
853
01:13:33,509 --> 01:13:35,807
Han blev aldrig fundet.
854
01:13:41,951 --> 01:13:45,682
I årevis vågnede jeg op med at tro
han ville være udenfor huset.
855
01:13:45,788 --> 01:13:47,881
At han ville være tilbage.
856
01:13:55,832 --> 01:13:59,632
Jeg skal fortælle dig noget
som ingen ved.
857
01:14:00,737 --> 01:14:03,535
Mens jeg var omringet
af kaos,
858
01:14:04,340 --> 01:14:09,039
i den skare af mennesker
søger overalt,
859
01:14:12,682 --> 01:14:14,582
Jeg så ham.
860
01:14:16,486 --> 01:14:19,284
Han var udenfor.
På gaden.
861
01:14:21,624 --> 01:14:23,615
Alene.
862
01:14:26,562 --> 01:14:29,122
Og jeg frøs.
863
01:14:30,767 --> 01:14:31,995
Jeg vidste, at jeg var nødt til at sige,
864
01:14:32,101 --> 01:14:36,367
"Der er han!
Han er udenfor! derovre!"
865
01:14:36,472 --> 01:14:39,964
Til alt
at komme tilbage til normalen.
866
01:14:40,076 --> 01:14:42,408
For at Gud skal eksistere.
867
01:14:43,746 --> 01:14:46,306
Så mor ville smile igen.
868
01:14:48,084 --> 01:14:50,917
Så episoden ville vende
til en supermarkedsanekdote,
869
01:14:51,020 --> 01:14:53,921
i stedet for en tærskel til mørke.
870
01:14:57,160 --> 01:14:59,321
Men det gjorde jeg ikke.
871
01:15:02,665 --> 01:15:05,691
Jeg forblev tavs.
872
01:15:05,802 --> 01:15:07,770
Jeg lukkede øjnene.
873
01:15:09,372 --> 01:15:13,433
Og sagde aldrig et ord til nogen.
874
01:15:25,154 --> 01:15:26,485
Det er okay.
875
01:15:51,180 --> 01:15:53,774
Hvorfor fortæller du mig dette?
876
01:15:58,488 --> 01:16:01,685
For det vil jeg ikke
vi ses nogensinde igen.
877
01:16:35,992 --> 01:16:38,654
Jeg skal giftes.
878
01:16:44,333 --> 01:16:46,267
Det er fredag.
879
01:16:50,606 --> 01:16:54,337
I morgen er min polterabend.
880
01:16:54,443 --> 01:16:56,502
Drik ikke for meget.
881
01:17:04,453 --> 01:17:07,547
Vil du vide
gaverne jeg fik?
882
01:17:09,225 --> 01:17:11,386
Den mest ubrugelige:
883
01:17:11,494 --> 01:17:14,190
En maskine til at lave ravioli.
884
01:17:16,666 --> 01:17:18,600
Den mest nyttige...
885
01:17:18,701 --> 01:17:26,369
Luchita, stuepigen i huset,
gav mig et sæt køkkenklude.
886
01:17:26,475 --> 01:17:29,171
Hun broderede dem selv.
887
01:17:29,278 --> 01:17:31,473
Hun har været ved min side
siden jeg blev født.
888
01:17:41,023 --> 01:17:43,514
Hvorfor skal du giftes?
889
01:17:47,930 --> 01:17:50,228
Han elsker mig.
890
01:17:50,333 --> 01:17:52,528
Jeg elsker ham.
891
01:17:52,635 --> 01:17:54,899
Vi har planer.
892
01:17:56,739 --> 01:17:58,639
Og den dårlige side?
893
01:18:00,209 --> 01:18:02,040
Han har et dårligt temperament.
894
01:18:02,144 --> 01:18:03,543
Hvor dårligt?
895
01:18:04,847 --> 01:18:06,144
Meget dårligt.
896
01:18:08,517 --> 01:18:10,610
Hvad? Gør han...?
897
01:18:10,720 --> 01:18:12,551
Et par gange.
898
01:18:13,389 --> 01:18:15,448
Inden for fem år.
899
01:18:18,761 --> 01:18:21,161
Hvad skete der?
900
01:18:22,598 --> 01:18:25,590
Første gang brækkede han mit ribben.
901
01:18:26,969 --> 01:18:28,630
Vi slog op.
902
01:18:29,405 --> 01:18:32,897
Herefter startede han behandlingen.
903
01:18:33,009 --> 01:18:37,605
Jeg troede, at alt var i orden,
under kontrol.
904
01:18:38,281 --> 01:18:40,943
Og anden gang?
905
01:18:41,050 --> 01:18:44,713
Anden gang var en ulykke.
906
01:18:44,820 --> 01:18:46,788
Hvilken ulykke?
907
01:18:48,658 --> 01:18:53,960
Han var nervøs,
og jeg faldt ned af en trappe.
908
01:18:54,864 --> 01:18:57,492
Jeg har en skade, det er alt.
909
01:18:59,402 --> 01:19:04,840
Jeg ved godt, det lyder meget værre
end hvad det i virkeligheden var.
910
01:19:04,941 --> 01:19:09,969
Men jeg ser ikke mig selv
som en slået kvinde eller noget.
911
01:19:10,079 --> 01:19:11,808
Det er bare det...
912
01:19:13,449 --> 01:19:15,815
...Jeg frygter nogle gange.
913
01:19:25,361 --> 01:19:27,261
Hvor er han nu?
914
01:19:27,363 --> 01:19:29,422
Rejser.
915
01:19:29,532 --> 01:19:31,363
Forretningsrejse.
916
01:19:32,835 --> 01:19:35,303
Han er tilbage på tirsdag.